Emily Dickinson

COME SE IL MARE SI DOVESSE APRIRE

Come se il mare si dovesse aprire

mostrando un altro mare –

e quello – un altro – e i tre

non fossero che annuncio –

di epoche di mari –

non raggiunti da rive –

mari che sono rive di se stessi –

l’eternità – è così –

Traduzione di Silvia Bre

da Centoquattro poesie, Einaudi, 2011