lunedì 13 ottobre 2014

Philippe Jaccottet

LE ACQUE E LE FORESTE, III

Domenica popola i boschi di bimbi che frignano,
di donne che invecchiano; un ragazzo su due sanguina
al ginocchio, e si rincasa con i fazzoletti sporchi,
si lasciano cartacce vicino allo stagno... Le grida
si allontanano con la luce. Sotto i carpini
una ragazza sistema la gonna ad ogni allarme,
ormai sfinita. Ogni dolcezza, dell’aria
o dell’amore, ha per rovescio crudeltà,
ha un prezzo ogni domenica, e le feste
macchie sui tavoli, in cui il giorno c’inquieta.

Traduzione di Fabio Pusterla

da Il barbagianni. L’ignorante, Einaudi, 1992

Nessun commento:

Posta un commento