NÉ MARMO NÉ DORATI MONUMENTI DI PRÌNCIPI
Né marmo né dorati monumenti di prìncipi
a queste rime possenti sopravviveranno;
tu, in esse contenuto, splenderai più luminoso
che su lurida pietra dal sudicio tempo imbrattata.
La guerra che devasta abbatterà statue
e le sommosse scalzeranno muraglie
ma né spada di Marte né incendi furiosi
arderanno vive prove della tua memoria.
Contro morte e inimicizia che il ricordo cancella
avanzerai, e per sempre la tua lode
avrà sede negli occhi d’ogni futura età
che fino all’estrema rovina consumerà il mondo.
E fin quando al Giudizio anche tu risorgerai,
qui, negli occhi degli amanti, vivo abiterai.
Traduzione di Francesco Dalessandro
Nessun commento:
Posta un commento