lunedì 22 ottobre 2012

Ezra Pound


LO ZINGARO

Fu in cima alla strada che disse:
« Ne avete visti altri dei nostri
Con scimmie o orsi? »
                   Un tipo bruno, dritto,
Non come i meticci,
                    Sulla strada bagnata presso Clermont.
Il vento venne, e la pioggia,
E la nebbia s’ispessì sugli alberi della valle,
E io avevo dietro le lunghe strade,
                    La grigia Arles e Beaucaire,
E lui disse: « Ne avete visti altri, dei nostri? »
Ne avevo visti tanti dei suoi
                    Sin da Rhodez,
Che scendevano dalla fiera
                    Di San Giovanni,
Con carrozzoni, ma neppure un orso o una scimmia.

Traduzione di Attilio Bertolucci

Da Attilio Bertolucci, Imitazioni, Libri Scheiwiller, 1994


Nessun commento:

Posta un commento