lunedì 5 marzo 2012

Gerard Manley Hopkins



IL SORGERE DELLA LUNA
19 giugno 1876

Mi svegliai in una notte da non dirsi, / di mezza estate, nel candore e cammino
del mattino: la luna, piccola e sottile / come bordo d’unghia a un lume di candela,
o scorza di frutto paradisiaco, vaniente, / velata ma incantevole, dal suo posto
s’avviò, sollevandosi dal carro del fosco / monte Maenefa; una cuspide la teneva
ancora agganciata, una punta l’inchiodava, / l’impigliava, trattenendola ancora.
Questa fu la visione preziosa, desiderabile, / imprevista, semplicemente offerta,
come foglia da foglia mi spartì, mi divise, / come palpebra da palpebra di sonno.



Traduzione di Francesco Dalessandro



da The Poems of Gerard Manley Hopkins, Oxford University Press, 1970

Nessun commento:

Posta un commento