Torquato Tasso

A LE GATTE DE LO SPEDALE DI SANT'ANNA

1.

Come ne l’ocean, s’oscura e ’nfesta

Procella il rende torbido e sonante,

A le stelle onde il polo è fiammeggiante

Stanco nocchier di notte alza la testa,

Così io mi volgo, 0 bella gatta, in questa

Fortuna avversa a le tue luci sante,

E mi sembra due stelle aver davante

Che tramontana sian ne la tempesta.

Veggio un’altra gattina, e veder parmi

L’Orsa maggior con la minore: o gatte,

Lucerne del mio studio, o gatte amate,

Se Dio vi guardi da le bastonate,

Se ’l ciel voi pasca di carne e di latte,

Fatemi luce a scriver questi carmi.

2.

Tanto le gatte son moltiplicate,

Ch’a doppio son più che l’Orse nel cielo:

Gatte ci son c’han tutto bianco il pelo,

Gatte nere ci son, gatte pezzate;

Gatte con coda, gatte discodate:

Una gatta con gobba di cammelo

Vorrei vedere e vestita di velo

Come bertuccia; or che non la trovate?

Guardinsi i monti pur di partorire,

Che s’un topo nascesse, il poverello

Da tante gatte non potria fuggire.

Massara, io t’ammonisco, abbi ’l cervello

E l’occhi0 al lavezzuol ch’è sul bollire:

Corri, ve’, ch’una se ’n porta il vitello.

Vo’ farci il ritornello,

Perché il sonetto a pieno non si loda

Se non somiglia a i gatti da la coda.

da Aminta e rime, a cura di Francesco Flora, Einaudi, 1976